「老人と宇宙（そら）」読みました。なんかね、もうタイトルだけで「やられた」って感じ。なんでこれ思いつかなかったんだろう。すごいよね。原題があくまでも「Old Man's War」であって、「The Old Man and the War」（「老人と海」の原題にちなむとこんな感じ？）じゃないんだから、これ、訳者の手柄ってもんでしょうか。
中身はやっぱり「宇宙の戦士」なんだけど、ズイム軍曹というかハートマン軍曹というか、まったくどこにでも出てくるな。その口からたれるうんうんの前と後にサーをつけろ。サー！イエスサー！！（ちがーう）。
まじめに言うならば、読者がこういうステレオタイプな鬼軍曹（曹長だけど）に感じるであろうその後の展開に曹長本人が言及する、というメタな構築は面白かったです。
けっこう面白かったですが、戦士が「老人」である必然性とそのメリットがいまひとつストーリーに生かしきれていなかったように感じたのが残念です。なかなかいい線行っているんですが。
あ、「反逆者の月」の方は、いままさにお楽しみ中です。
関連記事
遠すぎた星 | 日々雑感II
