翼に日の丸、昨日届きました。紀伊国屋すげぇ。さて、問題の内容ですが、なんと「ラバウル烈風空戦録」のリライト版。
本当にまるっきりリライト。
買わなくてもいいよ、これ。
とりあえず「上 双戦編」は旧１〜３巻までの内容です。
しかしなぜか主人公の一人称から三人称に変わっています。かなりかんばっているとは思いますが不自然な部分も多々あります。
あの川又名物のダッシュ連発は封印されていてちょっとだけ読みやすい。例の飛行中にUFO見る話はカットされてるな。回収されるかされないか、結構楽しみにしていた伏線なんで残念です。
しかもよーく読んで見るとですね、あちこちのセリフがびみょーに反米的なものに変えられています。反米ってか、アメリカを馬鹿にした感じのセリフがあちこちに追加されてます。侮米って感じ？なぜなんだ。
角川、だからですか？
なんか非常に不愉快になってしまいました。
なんでぇこれ。
